馮鈺垚

中共黨員

深圳北理莫斯科大學(xué)語(yǔ)言系俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

2020級(jí)本科生

績(jī)點(diǎn)：3.99/4.00

獎(jiǎng)學(xué)金及榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)：

2023年5月 深圳北理莫斯科大學(xué)一等獎(jiǎng)學(xué)金

2022年11月 深圳北理莫斯科大學(xué)一等獎(jiǎng)學(xué)金

2022年5月 深圳北理莫斯科大學(xué)二等獎(jiǎng)學(xué)金

2021年11月 深圳北理莫斯科大學(xué)一等獎(jiǎng)學(xué)金

2021年5月 深圳北理莫斯科大學(xué)一等獎(jiǎng)學(xué)金

2020年10月 深圳北理莫斯科大學(xué)啟航獎(jiǎng)學(xué)金一等獎(jiǎng)

2023年12月 深圳北理莫斯科大學(xué)“年度人物”稱(chēng)號(hào)

2023年12月 深圳北理莫斯科大學(xué)“優(yōu)秀學(xué)生標(biāo)兵”

2023年10月 深圳北理莫斯科大學(xué)暑期社會(huì)實(shí)踐“優(yōu)秀個(gè)人”稱(chēng)號(hào)

2022年9月 深圳北理莫斯科大學(xué)學(xué)生新媒體中心“優(yōu)秀干部”稱(chēng)號(hào)

2022年4月 深圳市優(yōu)秀學(xué)生骨干

2022年4月 深圳北理莫斯科大學(xué)“優(yōu)秀共青團(tuán)干部”稱(chēng)號(hào)

2021年9月 深圳北理莫斯科大學(xué)學(xué)生新媒體中心“積極分子”稱(chēng)號(hào)

2021年5月 深圳北理莫斯科大學(xué)“優(yōu)秀共青團(tuán)員”稱(chēng)號(hào)

學(xué)科競(jìng)賽獲獎(jiǎng)成果：

2024年1月 第十三屆莫斯科大學(xué)線(xiàn)上友誼節(jié)優(yōu)勝獎(jiǎng)

2023年11月 深圳市大學(xué)生講思政課公開(kāi)展示活動(dòng)一等獎(jiǎng)

2023年11月 首屆“大灣區(qū)”高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生學(xué)術(shù)論壇本科生組二等獎(jiǎng)

2023年11月 第十七屆廣東省“挑戰(zhàn)杯”三等獎(jiǎng)

2023年10月 全國(guó)高校俄語(yǔ)大賽高年級(jí)組優(yōu)秀獎(jiǎng)

2023年10月 “永旺杯”全國(guó)口譯大賽俄語(yǔ)交傳組優(yōu)秀獎(jiǎng)

2023年9月 深圳北理莫斯科大學(xué)“永旺杯”全國(guó)口譯大賽校內(nèi)選拔賽一等獎(jiǎng)

2023年9月 深圳北理莫斯科大學(xué)第五屆俄語(yǔ)知識(shí)競(jìng)賽高年級(jí)組一等獎(jiǎng)

2023年6月 CATTI杯全國(guó)翻譯大賽初賽口譯二等獎(jiǎng)

2023年6月 CATTI杯全國(guó)翻譯大賽初賽筆譯三等獎(jiǎng)

2023年5月 第十二屆“俄語(yǔ)日”短視頻大賽三等獎(jiǎng)

2023年5月 第二屆中俄合作辦學(xué)高校俄語(yǔ)演講比賽二等獎(jiǎng)

2022年9月 深圳北理莫斯科大學(xué)第二屆俄語(yǔ)演講比賽一等獎(jiǎng)

2022年7月 第十三屆“挑戰(zhàn)杯”廣東省大學(xué)生創(chuàng)業(yè)計(jì)劃競(jìng)賽銅獎(jiǎng)

2021年10月 全國(guó)高校俄語(yǔ)大賽低年級(jí)組優(yōu)秀獎(jiǎng)

2021年6月 第十屆“俄語(yǔ)日”短視頻大賽二等獎(jiǎng)

深耕不輟，學(xué)業(yè)為本

自入校以來(lái)，馮鈺垚始終堅(jiān)持把專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)放在第一位，努力鉆研專(zhuān)業(yè)知識(shí)，本科階段績(jī)點(diǎn)為3.99/4.00，連續(xù)四年獲得校級(jí)一等學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金，俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試獲得“優(yōu)秀”。通過(guò)孜孜不倦的努力，大三下學(xué)期，她以年級(jí)第一的成績(jī)獲得赴莫斯科大學(xué)插班學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，并以全5分的優(yōu)異成績(jī)結(jié)束訪(fǎng)學(xué)。立足專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)，她在課余時(shí)間考取了Catti國(guó)際版口譯A級(jí)、高中俄語(yǔ)教資、普通話(huà)一乙等證書(shū)。

她深知，作為國(guó)內(nèi)第一所中俄合辦大學(xué)的俄語(yǔ)人，應(yīng)該深深扎根于優(yōu)質(zhì)的教學(xué)土壤。為鍛煉學(xué)術(shù)研究能力，她在大一時(shí)就參與了莫斯科大學(xué)羅蒙諾索夫?qū)W術(shù)會(huì)議，大四時(shí)，她用全俄語(yǔ)在“大灣區(qū)”高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生學(xué)術(shù)論壇上發(fā)表匯報(bào)，獲得二等獎(jiǎng)。為苦練內(nèi)功，以賽促學(xué)，她積極參加專(zhuān)業(yè)學(xué)科競(jìng)賽，和國(guó)內(nèi)各高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)交流切磋，先后獲得全國(guó)高校俄語(yǔ)大賽低年級(jí)組優(yōu)秀獎(jiǎng)、高年級(jí)組優(yōu)秀獎(jiǎng)、“永旺杯”全國(guó)口譯大賽俄語(yǔ)交傳組優(yōu)秀獎(jiǎng)等，多次代表學(xué)校在國(guó)家級(jí)、省級(jí)比賽中斬獲佳績(jī)。

（馮鈺垚參加“永旺杯”全國(guó)口譯大賽現(xiàn)場(chǎng)）

（馮鈺垚參加“大灣區(qū)”高校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)論壇）

磨礪自我，青春出彩

馮鈺垚認(rèn)為，專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)和學(xué)生工作不是兩條平行線(xiàn)，只有探索和把握二者的平衡點(diǎn)，提前做好規(guī)劃，科學(xué)安排時(shí)間，才能在學(xué)生工作中獲得成長(zhǎng)。她現(xiàn)任校學(xué)生會(huì)主席團(tuán)成員，?！俺垦阌?jì)劃”成員，2020級(jí)語(yǔ)言系班長(zhǎng)兼團(tuán)支部副書(shū)記。她盡職履責(zé)，以服務(wù)同學(xué)作為一切工作的出發(fā)點(diǎn)。在校學(xué)生會(huì)主席團(tuán)的工作中，她利用俄語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，做好橋梁紐帶，積極促進(jìn)學(xué)校中俄師生交流，領(lǐng)導(dǎo)學(xué)生會(huì)中俄同學(xué)協(xié)作舉辦元旦晚會(huì)、三八婦女節(jié)、俄語(yǔ)角等系列活動(dòng)，助力我校學(xué)生會(huì)項(xiàng)目獲評(píng)廣東省“我為同學(xué)做實(shí)事”精品服務(wù)項(xiàng)目。

（馮鈺垚在學(xué)生會(huì)主席團(tuán)工作）

她連續(xù)兩年擔(dān)任語(yǔ)言系朋輩學(xué)業(yè)導(dǎo)師，為學(xué)弟學(xué)妹們講解拉丁語(yǔ)等難點(diǎn)科目，累計(jì)幫助60多名同學(xué)解決學(xué)習(xí)上的問(wèn)題。她也是學(xué)校青年宣講團(tuán)首期成員，多次在校園開(kāi)放日活動(dòng)中開(kāi)展校史講解、招生宣講等工作，展現(xiàn)獨(dú)屬于深北莫的校園魅力。她曾獲得2022年深圳市優(yōu)秀學(xué)生骨干和2023校年度人物、優(yōu)秀共青團(tuán)干部等七項(xiàng)校級(jí)榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

（馮鈺垚為同學(xué)答疑解惑）

（校領(lǐng)導(dǎo)為馮鈺垚頒發(fā)青年宣講團(tuán)聘書(shū)）

實(shí)踐探索，文化使者

立足專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)，馮鈺垚在社會(huì)實(shí)踐、志愿服務(wù)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等方面積極探索，并逐漸明晰自己的奮斗方向。

行之力則知愈進(jìn)，知之深則行愈達(dá)。2023年暑假她加入校新疆-哈薩克斯坦社會(huì)實(shí)踐團(tuán)，作為實(shí)踐團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，配合指導(dǎo)老師工作。通過(guò)校地聯(lián)動(dòng)整合資源，她組織隊(duì)員分別在新疆大學(xué)、哈薩克斯坦孔子學(xué)院、中國(guó)駐哈大使館、亞信組織總部等地開(kāi)展座談，圍繞人才畫(huà)像主題，帶領(lǐng)成員撰寫(xiě)《“一帶一路”人才畫(huà)像和培養(yǎng)模式的調(diào)查研究》報(bào)告。實(shí)踐團(tuán)視頻入圍2023年“鏡頭中的三下鄉(xiāng)”活動(dòng)，在中青校園、快手等媒體平臺(tái)展播，獲得第十七屆廣東省挑戰(zhàn)杯“紅色專(zhuān)項(xiàng)”活動(dòng)三等獎(jiǎng)。實(shí)踐團(tuán)也獲得神州學(xué)人、烏魯木齊市團(tuán)委、校媒等官方媒體報(bào)道，累計(jì)閱讀量超過(guò)三萬(wàn)次。

（馮鈺垚與哈薩克斯坦當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T交流）

立足在“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家調(diào)研成果，她主講的課例《“一帶一路”十年凝練中國(guó)方案，絲路青年攜手貢獻(xiàn)青春力量》從全深圳市15所院校隊(duì)伍中脫穎而出，獲得2023年深圳市高校大學(xué)生講思政課大賽一等獎(jiǎng)。

她曾進(jìn)入深圳市稅務(wù)局實(shí)習(xí)，以“語(yǔ)稅人”為榜樣，利用自己所學(xué)為同事們講述中俄文化差異，在此過(guò)程中，理論基礎(chǔ)得到鞏固，專(zhuān)業(yè)能力得到提升。在參加深北莫-烏蘭察布社會(huì)實(shí)踐過(guò)程中，她為當(dāng)?shù)刂袑W(xué)生教授生動(dòng)的俄語(yǔ)課。從學(xué)校課堂到社會(huì)課堂，讓當(dāng)?shù)刂袑W(xué)生感受俄語(yǔ)的新時(shí)代脈動(dòng)。

（馮鈺垚在深圳市稅務(wù)局實(shí)習(xí)主講中俄文化課堂）

為了提高社會(huì)服務(wù)能力，她參加了上合組織青年科技創(chuàng)新論壇等志愿服務(wù)活動(dòng)，志愿服務(wù)時(shí)長(zhǎng)已累計(jì)82小時(shí)。從俄語(yǔ)翻譯下沉市場(chǎng)需求出發(fā)，她作為初創(chuàng)成員之一，參與設(shè)計(jì)了“北極熊互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)”項(xiàng)目，獲得廣東省“挑戰(zhàn)杯”創(chuàng)業(yè)競(jìng)賽銅獎(jiǎng)，成為廣東省科技創(chuàng)新戰(zhàn)略專(zhuān)項(xiàng)資金“攀登計(jì)劃”結(jié)項(xiàng)項(xiàng)目。

（馮鈺垚為中小學(xué)生講授俄語(yǔ)入門(mén)知識(shí)）

在莫大訪(fǎng)學(xué)期間，馮鈺垚對(duì)俄羅斯民族文化有了更深的理解，也充分體會(huì)到“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音”的重要意義。即將畢業(yè)，馮鈺垚表示，她將珍惜在深圳北理莫斯科大學(xué)的學(xué)習(xí)時(shí)光，繼續(xù)打磨專(zhuān)業(yè)能力，堅(jiān)持全面發(fā)展，為服務(wù)國(guó)家“一帶一路”建設(shè)和構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)出自己的力量。