任秀娟，語(yǔ)言系教師，博士，副教授。曾任教于牡丹江師范學(xué)院。從教37年，承擔(dān)本科、研究生教學(xué)工作。主講俄語(yǔ)實(shí)踐課、俄語(yǔ)閱讀、翻譯理論與技巧、俄語(yǔ)報(bào)刊選讀。

研究方向：翻譯理論與實(shí)踐，俄語(yǔ)教學(xué)法，中俄區(qū)域合作。

出版譯著一部，專(zhuān)著一部，在國(guó)內(nèi)核心期刊發(fā)表文章10余篇。主持及參與省級(jí)、國(guó)家級(jí)課題各一項(xiàng)。獲黑龍江高校人文社科一等獎(jiǎng)，黑龍江省社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)一等獎(jiǎng)，分別獲市社科聯(lián)一等、二等獎(jiǎng)，參加國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)會(huì)議20余次。

Жэнь Сюцзюань, преподаватель филологического факультета, кандидат филологических наук, доцент. Работала в Муданьцзянском педагогическом университете. Преподает 37 лет. Вела дисциплины ?Практический русского языка?, ?Чтение?, ?Теория и практика перевода?, ?Выборка печатных изданий России?.

Направления научных исследований: теория и практика перевода, методика обучения русскому языку, региональное сотрудничество между Китаем и Россией.

Опубликовала один переведённый труд, одну монографию и более десяти статей в национальных ведущих журналах. Руководила проектами на уровне провинции и университета, участвовал проекте на государственном уровне. Получила первую премию в области гуманитарных и социальных наук в университетах Хэйлунцзяна, первую премию Хэйлунцзянской ассоциации социальных наук, а также первую и вторую премии Союза социальных наук на уровне города. Участвовал в более чем двадцати научных конференциях как в стране, так и за границей.